人文社会科学
硕士专业介绍
中文翻译和口译艺术是一套包括研究生证书和硕士学位的课程，旨在培养学生的实用技巧和技能，包括英语和汉语的翻译以及英语和普通话的翻译。 它旨在帮助他们理解翻译和口译的理论和专业方面，并将其应用于翻译和口译实践中。 重点将放在专业翻译和口译上。
该计划得到了NAATI的认可，可以培训认证翻译和口译员。 将对学生进行社会，法律，卫生，商业与贸易，科学技术，政治和国际关系等不同领域的培训，并有望在相关的翻译和口译环境中表现出令人满意的专业水平。
硕士专业相关信息
| 专业名称 | 2025 Fall 申请时间 | 学费（当地货币） |
|---|---|---|
| 昆士兰大学汉语翻译和口译硕士（改为翻译和口译文科硕士） | 34,800/年 | |
| 语言要求 | 2024 Fall 申请时间 | 学制 |
| 雅思6.5（单项6.0） | 2年 | |
| 更多内容 | GMAT/GRE 要求 | 关注 "Mastermate" 官方公众号（详见页面底部二维码）, 回复关键词【指导书】免费获取最新留学申请手册 | 不需要 |
硕士课程内容
| 序号 | 课程中文名称 | 课程英文名称 |
|---|---|---|
| 1 | 翻译技巧与实践（英译汉） | Translation Skills and Practice (English to Chinese) |
| 2 | 翻译技巧与实践（汉译英） | Translation Skills and Practice (Chinese to English) |
| 3 | 口译技巧与练习（英语和普通话） | Interpreting Skills & Practice (English and Mandarin) |
| 4 | 笔译人员的语境研究 | Contextual Studies for Translators & Interpreters |
| 5 | 翻译和口译的语言基础巩固 | Language Consolidation for Translation & Interpreting Purposes |
| 6 | 理论与专业研究 | Theoretical & Professional Studies |
| 7 | 专业翻译（英语到中文） | Professional Translation (English to Chinese) |
| 8 | 专业翻译（中英文） | Professional Translation (Chinese to English) |
| 9 | 专业口译（英语和普通话） | Professional Interpreting (English and Mandarin) |
| 10 | 翻译口译实习 | Translation & Interpreting Practicum |
| 11 | 同声传译（英语和普通话） | Simultaneous Interpreting (English and Mandarin) |
| 12 | 法律口译与翻译 | Legal Interpreting and Translation |
| 13 | 科学，工程和技术翻译 | Translation and Interpreting for Science, Engineering and Technology |
| 14 | 一般研究方法 | General Research Methods |
| 15 | 翻译与口译研究论文 | Thesis in Translation & Interpreting Studies |
| 16 | 语言结构 | Structure of Language |
| 17 | 应用语言学概念 | Concepts in Applied Linguistics |
| 18 | 第二语言习得 | Second Language Acquisition |
| 19 | 语言与跨文化交流 | Language and Intercultural communication |
