文学院
硕士专业介绍
本课程将为您在翻译行业的工作做好准备，并为您在翻译学术领域的进一步发展奠定理想的基础。您将进行中英文互译练习，同时全面掌握翻译学科的基础知识。
本课程将使您掌握高级研究技能和研究范式，以研究翻译背景、过程、产品和生产者。您将深入学习翻译的历史和理论，培养批判性分析该学科当前讨论问题的技能。
我们对翻译研究课题、技能和方法的关注，将为您的毕业论文做好准备，并使您掌握进入翻译行业所需的基本技能。
除了文本翻译和编辑、字幕制作和本地化等翻译职业外，我们的课程还为您提供了旅游、新闻、文案写作和国际商务交流等职业机会。我们的硕士课程也适合继续攻读博士学位。
注意。PGDip 的模块与文学硕士相同，但不包括毕业论文。
硕士专业相关信息
| 专业名称 | 2025 Fall 申请时间 | 学费（当地货币） |
|---|---|---|
| 莱斯特大学翻译硕士（中文方向） | 24年10月开放 | 19700 |
| 语言要求 | 2024 Fall 申请时间 | 学制 |
| IELTS 6.5 | 1年 | |
| 更多内容 | GMAT/GRE 要求 | 关注 "Mastermate" 官方公众号（详见页面底部二维码）, 回复关键词【指导书】免费获取最新留学申请手册 | 不需要 |
硕士课程内容
| 序号 | 课程中文名称 | 课程英文名称 |
|---|---|---|
| 1 | 核心模块 | Core modules |
| 2 | 翻译研究的发展 | The Development of Translation Studies |
| 3 | 翻译研究中的研究技能和方法 1 | Research Skills and Methods in Translation Studies 1 |
| 4 | 翻译研究中的研究技能和方法 2 | Research Skills and Methods in Translation Studies 2 |
| 5 | 翻译研究与实践中的当前问题 | Current Issues in Translation Research and Practice |
| 6 | 双向翻译研讨会 | Bi-directional Translation Workshops |
| 7 | 双向扩展翻译项目 | Bi-directional Extended Translation Projects |
| 8 | 毕业论文 | Plus your Dissertation |
| 9 | ||
| 10 | 选修模块 | Option modules |
| 11 | 从以下课程中选择一个选修模块 | Choose one option module from: |
| 12 | 交替传译 | Consecutive Interpreting |
| 13 | 不同体裁的翻译 | Translating Different Genres |
| 14 | 视听翻译 | Audiovisual Translation |
| 15 | ||
| 16 | 然后从中选择一个选修模块： | Then choose one option module from: |
| 17 | 技术翻译 | Technical Translation |
| 18 | 同声传译 | Simultaneous Interpreting |
| 19 | 计算机辅助翻译工具 | Computer Assisted Translation Tools |
